Pages

Thursday, August 7, 2014

Justos y transgresores: dos destinos diferentes (Salmo 37)








Padre Eterno, bendito eres tú, esperanza de los justos; en ti se refugian todos los que creen en tu nombre. Ayúdanos a guardar tu verdad, de manera que actuemos con justicia y rectitud conforme a tu Palabra, en Yeshua. Amén.




1Of David. Do not compete with the evildoers; do not envy those who commit injustice.

De David. Alef No te enojes con los malignos, ni tengas envidia de los que hacen iniquidad. 


א. לְדָוִד | אַל תִּתְחַר בַּמְּרֵעִים אַל תְּקַנֵּא בְּעֹשֵׂי עַוְלָה:
Do not compete with the evildoers: He reproves Israel that they should not compete with the success of the evildoers to do as their deeds, as (in Jer. 12:5): “how will you compete (תתחרה) with horses,” to run as they run, a atir in Old French, to compete.

do not envy those who commit injustice: to commit injustice like them.

2For they will be speedily cut off like grass and wither like green vegetation.

Porque como hierba serán presto cortados, y decaerán como verdor de renuevo. 

ב. כִּי כֶחָצִיר מְהֵרָה יִמָּלוּ וּכְיֶרֶק דֶּשֶׁא יִבּוֹלוּן:
they will be… cut off: Heb. ימלו, seront tronke in Old French, they will be cut off, an expression of cutting off. 

3Trust in the Lord and do good; dwell in the land and be nourished by faith.

Bet Espera en el Eterno, y haz bien; vive en la tierra, y manten la verdad. 

ג. בְּטַח בַּיהֹוָה וַעֲשֵׂה טוֹב שְׁכָן אֶרֶץ וּרְעֵה אֱמוּנָה:
Trust in the Lord: and do not say, “If I do not rob and steal,” or “If I give charity to a poor man, how will I sustain myself?”

and do good: Then you will dwell in the land for a long time.

and be nourished by faith: You will eat and be sustained from the reward of [your] faith, that you believed in the Holy One, blessed be He, to rely on Him and do good. 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Esforzaos

"Fortaleced las manos cansadas, afirmad las rodillas endebles. Decid a los de corazón apocado: Esforzaos, no temáis; he aquí que vuestro Dios viene con retribución, con pago; Dios mismo vendrá , y os salvará ".

Isaías 35:3-4

Lo más leído

Twitter

encyclopedia

Eclipse Total de Sol Agosto 21, 2017

Eclipse Total de Sol Agosto 21, 2017

Moon

CURRENT MOON

Noticias Aurora Digital

Noticias

News from Israel

Jerusalem Post